Untitled Document

Benature Premium Henna 使用方法
Benature Premium Henna User Guide

示範短片 Demo Clip

1. 將Henna 粉放入陶瓷、玻璃或塑膠容器內。將清水逐少加入，並一邊攪拌，一包 100g Henna 約加入暖水(不用煮沸)，
請參考以下圖表。攪拌成乳酪狀，挑起後不滴下來的。
所有顏色均可立即使用。(深橙色混和後放置半小時至一晚後使用，上色效果更好)
*被免使用金屬容器, 不鏽鋼除外
Use ceramic, glass or plastic container. Mix 100g henna powder with warm water (don't use boiling water). Stir and may need to add enough water until it becomes yogurt like texture. All color can be apply immediately. (for Dark Orange, color will release properly if let the paste rest for 30min to 1 night before apply.)
(Avoid to use Metal) except stainless steel

	各種顏色與水混合參考圖表
	顏色 Color Powder (100g粉)	水 Water (ml)
	深橙色 Dark Orange	350 ml
	啡紅色 Rose Brown	400 ml
	深啡色 Dark Brown	400 ml
	深紫色 Dark Purple	400 ml
	深紅色 Dark Red	475 ml
	啡色 Brown	475 ml

2. 先戴上手套，用尖尾梳挑起頭髮，逐小束的塗上，髮邊位要塗得厚一些，並貼上紙巾條，防止短髮彈起。
Wear gloves otherwise it will stain your hands.Use comb to select small section of hair and spread henna paste thoroughly on scalp and hair. Put thick henna paste on around hairline and then cover it with tissue.

3. 戴上毛巾帽，可以吸收多餘水份防止弄污衣物或家居，不建議使用保鮮紙或浴帽，因為多餘的水份會流落面部。
Wear dry towel cap to absorb the excess liquid. Don't use cling wrap or shower cap because the excess liquid will drip.

4. 可戴上電熱帽，上色時間可快一倍，也可令頭髮及頭皮加快吸收Henna的養份。減少頭皮著涼引起頭風的機會。
May wear electric heat cap, it will keep your scalp warm, help henna penetrate scalp and hair, and quicken the color absorb.

5. 戴上手套，用水沖走頭上的Henna。
Wear gloves, and wash your hair thoroughly with water.

6. 這時加入Benature有機護髮油可鎖色，滋潤及修護受損頭髮，保持頭髮及頭皮健康，促進頭髮生長，減少白髮。並驅頭風。用後即時感受到頭髮變得亮澤柔順。
You may apply Benature organic hair and scalp repair oil on your wet hair to protect henna color, moisten and repair damaged hair. It will enhance the hair growth, prevent gray hair and relieve headache. You will feel the soften and silky shine after it. If you don't use hair oil, then use hair conditioner only. But the excess color will come out when hair is in wet condition. (*especially henna Dark Orange and henna Dark Red it will last for about 10 days)

7. 用*洗髮水，將頭髮上多餘的油及Henna徹底清洗。
Use natural shampoo to wash the excess henna color thoroughly.

8. 如不用Benature有機護髮油，請只用護髮素清洗。但濕頭髮的時候，滲出的顏色水會較多。
(尤其深橙色及深紅色，使用後10日仍會滲色)
If you don't use hair oil, then use hair conditioner only. But the excess color will come out when hair is in wet condition. (*especially henna Dark Orange and henna Dark Red it will last for about 10 days)

*建議使用天然成份洗髮水，儘量避免使用含SLS,
(Sodium Lauryl Sulfate & Sodium Laureth Sulfate)
或2合1洗頭水。
*We suggest to use shampoo of only natural ingredients, please avoid SLS ingredients (Sodium Lauryl Sulfate & Sodium Laureth Sulfate) and any 2 in 1 shampoo.

備註:
*Benature 的不同顏色染髮粉，植物成份均不同，簡稱為『Henna』， Premium Henna 成分簡介
Premium henna color is made from many herbal ingredients, commonly called "henna".

指甲花染髮注意事項
Henna hair dye care guidelines

染髮前 Before hair dye

1. 如要電髮，請於Henna染髮前或染髮後2星期才進行，因為Henna 會保護你的頭髮，電髮會較平時困難及需時。
Hair Perming Concern
You may do hair perm before henna hair dye or do henna 2 weeks after hair perm. Because henna gives protection on hair, so it is difficult to do any perming or bleaching after henna.

2. 請於乾頭髮上使用Henna，如果頭髮曾塗上油、嗔髮膠，髮泥等，請清洗一次，拭乾頭髮後才使用Henna 染髮。
Apply henna on dry hair.
Suggest to wash your hair before henna, if it was applied any treatment oil, gel, mousse or clay.

	3. Henna會弄污衣物及把指甲染色，使用時請帶上手套並穿上深色或黑色衣物。 Wear Gloves and dark or black clothes because henna can stain nails and clothes.
	*注意 1. 如患有蠶豆症人士，不可以使用指甲花 2. 不建議孕婦使用，使用時間需時可能引起不適

染髮後 After hair dye

1.染髮之後的10天左右，洗頭或出汗時可能會帶有少許顏色，請穿著深色衣物或放毛巾於枕頭套上，以免弄污。用Benature有機護髮油可改善這情況。
Avoid wearing light color clothes and remember to cover your pillow with towel because the excess henna color will come out when hair is in wet condition or when you're sweating.
Benature organic hair and scalp repair oil will solve this problem.
(*especially henna Dark Orange and henna Dark Red it will last for about 10 days)

2.使用深啡色後，初時會帶點深綠，12-24小時內氧化後的Henna會變成深啡色。
Color Oxidation
Henna Dark Brown and Indigo will appear greenish color after wash, but don't panic.It will turn to Dark Brown color after oxidation between 12 hrs to 24 hrs.

3. 使用Henna之後頭髮會帶點硬，特別是化學受損頭髮，10天後會回復柔軟，用Benature髮油可改善這情況。
Hair Texture
Hair texture may become hard after henna if your hair was chemically treated for many times, the hardness may last for about 10 days. Benature organic hair and scalp repair oil will solve this problem.

4.使用Henna之後的幾天頭髮不能濕梳，因為頭髮仍帶有少許植物汁液，會黏著頭髮，吹乾頭髮後，梳頭會較容易。

Don't comb wet hair
Because henna essence is still hanging on hair top layer, so your hair is sticky in wet condition. Suggest to dry your hair with hair dryer before you comb.

5. 如想要更深顏色效果，可隨時再補染一次髮根，顏色便會加深。

If you need darker color, reapply dark brown on root as often as you like.

6. 化學受損的髮質，顏色於2-3天後會變得較淺。

Hair color may be lighter than the first day, if your hair was chemically damaged.